-
1 адвокат
-
2 адвокат
адвокатНу, мо кӱлешлан тошто адвокатын полышыжо дене кӧненат? К. Васин. Ну, для чего ты согласился на помощь прежнего адвоката?
2. перен. адвокат (иктаж-кӧм пыдал налше еҥ)– Пеленет адвокатым конденат?! – комиссар Айдаровым шӧрын ончале. В. Иванов. – С собой привёл адвоката?! – комиссар посмотрел на Айдарова искоса.
-
3 адвокат
адвокат м. [advokat]lawyer, attorney, barrister, advocate, solicitor; перен. advocate;адвокат дьявола (человек, защищающий неправое дело, завзятый спорщик; член группы по разработке нового товара, не являющийся специалистом, но умеющий критически относиться к чужим идеям) devil’s advocate; адвокат мафии mafia advocate
-
4 адвокат
адвокатפּרַקלִיט ז'; עוֹרֵך דִין ז' [נ' עוֹרֶכֶת דִין]* * *מליץ-יושרעורך דין עורך-דין פרקליט -
5 адвокат в раввинском суде
адвокат в раввинском судеטוֹעֵן ז' -
6 адвокат дьявола
адвокат дьяволаסָנֵגוֹרוֹ שֶל הַשָׂטָן -
7 адвокат
-
8 адвокат
адвокатж1. ὁ δικηγόρος;2. перен ὁ συνήγορος. -
9 адвокат
адвокат, қорғаушы -
10 адвокат
адвокат, қорғаушы -
11 адвокат
адвокат -
12 адвокат
адвокат attorney; lawyer -
13 адвокат
сущ.counsel; lawyer; англ тж (барристер; адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister; (поверенный; солиситор) solicitor; редк advocate; амер attorney (at law); counsel(l)or (at law); ( младший из двух адвокатов одной стороны) pleaderбыть лишённым звания адвоката — to be disbarred; ( заслуженно) to deserve one's disbarment
выступать в качестве своего адвоката — to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel; (отказываться от юридической помощи / от защиты тж) to waive a counsel (legal aid / assistance / defence)
довериться (доверять) адвокату — to confide in (trust) one's attorney (counsel, lawyer)
консультироваться у адвоката — to consult a counsel (a lawyer); take a counsel's (lawyer's) opinion
лишать звания адвоката — to disbar; strike off the roll
назначать адвоката — ( для ведения дела) to appoint (assign) a counsel (a lawyer) ( to a case)
нанимать адвоката — to hire (retain) a counsel (a lawyer) /smb as a counsel (as a lawyer)/ the services of a counsel (of a lawyer); ( повторно) to rehire a counsel (a lawyer)
отказываться от дальнейших услуг адвоката (от дальнейшего представительства адвокатом) — to terminate the lawyer's further representation (services)
стать адвокатом — to be admitted (called) to the Bar; become a lawyer; go to (join) the Bar
заключительная речь адвоката — ( обращённая к жюри присяжных) counsel's final summation ( addressed to the jury)
коллегия адвокатов — the Bar; амер the Bar Association
контора адвоката — law firm (office); legal advice (aid) agency (office); англ тж chambers
(не)эффективная помощь адвоката — (in)effective assistance of an attorney (of a counsel, lawyer)
отказ от адвоката — ( от защитника) waiver of a counsel (of a lawyer); ( от защиты тж) waiver of defence
по совету адвоката — on (with) the advice of one's attorney (counsel, lawyer)
право на адвоката (на представительство адвокатом / пользоваться услугами адвоката) — right to a counsel (to legal aid / assistance)
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — court-room (trial) counsel (lawyer)
адвокат детей, нарушивших закон, адвокат детей, преступивших закон — counsel (lawyer) for children in trouble with the law
адвокат, навязывающий свои услуги лицам, пострадавшим в результате аварии или несчастного случая — амер ambulance chaser
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
адвокат с правом выступления в любом суде — attorney at large; barrister
- адвокат бедняков неимущих граждан- адвокат бедняков
- адвокат, ведущий дела корпораций
- адвокат защиты
- адвокат истца
- адвокат короны
- адвокат, назначенный судом
- адвокат обвинения
- адвокат ответчика
- адвокат по гражданским делам
- адвокат по делам несовершеннолетних
- адвокат по делам о наследстве
- адвокат по делам о недвижимости
- адвокат по делам о разводе
- адвокат по назначению суда
- адвокат по налоговым делам
- адвокат по соглашению
- адвокат по трудовым делам
- адвокат по уголовным делам
- адвокат противной стороны
- адвокат семьи
- адвокат страховой компании
- главный адвокат
- главный адвокат стороны
- компетентный адвокат
- королевский адвокат
- опытный адвокат
- практикующий адвокат
- преуспевающий адвокат
- тюремный адвокат
- частный адвокат -
14 адвокат
сущ.counsel;lawyer;ан. гл. тж. ( барристер; адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister;( поверенный; солиситор) solicitor;редк advocate;амер. attorney (at law);counsel(l)or (at law)- адвокат защиты
- адвокат истца
- адвокат короны
- адвокат обвинения
- адвокат ответчика
- адвокат по соглашению
- адвокат противной стороны
- адвокат семьи
- главный адвокат
- королевский адвокат
- частный адвокатадвокат по назначению суда — court-appointed attorney (counsel, lawyer)
адвокат, ведущий дела корпораций — corporate (corporation) lawyer; ( предпринимателей) business lawyer
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — trial counsel (lawyer)
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
быть представленным \адвокатом — to be represented by a counsel (by a lawyer)
вызывать \адвоката — to summon a counsel
выступать в качестве главного \адвоката стороны — to lead in the case
главный адвокат стороны — leading (senior) counsel; leader in a lawsuit
защищать себя — (защищаться) через \адвоката — to defend oneself by a counsel
коллегия \адвокатов — the Bar; амер. the Bar Association
консультироваться у \адвоката — to consult a counsel; take a counsel’s opinion
лишать звания \адвоката — to disbar
назначать \адвоката — to appoint (assign) a counsel (a lawyer)
назначение \адвоката — appointment (assignment) of a counsel (of a lawyer)
нанимать \адвоката — to hire a counsel (a lawyer)
право на представительство \адвокатом — right to a counsel
стать \адвокатом — to be called (to go) to the Bar; become a lawyer; амер. to be admitted to the Bar
судьи и \адвокаты — the bench and the bar
-
15 адвокат
1. man of lawзаконник; адвокат; юрист — a man of law
юрист, правовед, правовик; адвокат — man of law
2. attorneyадвокат, ведущий патентные дела — patent attorney
атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
3. attorney at law4. attorney-at-law5. atty6. barristerадвокат, начавший практику — full-fledged barrister
7. councel8. pleaderадвокат, возглавляющий защиту — leader for the defence
9. solicitor10. lawyer; attorney; attorney at law; barrister; solicitorблестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
адвокат, берущийся за сомнительные дела — jackleg lawyer
видный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
11. advocate12. counselзамечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel
частный адвокат; адвокат по соглашению — private counsel
13. counsellor14. counselorотказаться от адвоката, защитника — to waive a counsel
адвокат обвинения, обвинитель — prosecuting counsel
Синонимический ряд:заступник (сущ.) заступник; защитник -
16 адвокат
lawyer имя существительное:counsel for the defense (адвокат, защитник обвиняемого)barrister-at-law (адвокат, барристер)сокращение:Sol. (адвокат, раствор) -
17 адвокат
lawyer, counsel; брит. (барристер, адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister; (поверенный; солиситор) solicitor, амер. attorney [at law], counsellor [at law] -
18 адвокат
1. attorneyадвокат, ведущий патентные дела — patent attorney
атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
2. lawyerвидный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
адвокат, берущийся за сомнительные дела — jackleg lawyer
блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
-
19 адвокат короны
Law: King's advocateship (государственный адвокат по морским и наследственным делам и советник по вопросам международного права), Queen's advocateship (государственный адвокат по морским и наследственным делам и советник по вопросам международного права), counsel to the Crown, crown advocate (представлявший корону в суде адмиралтейства), crown counsel, crown lawyer (в уголовных делах) -
20 адвокат
avvocato, legale- коллегия адвокатовадвокат, назначенный судом — avvocato d'ufficio
- посоветоваться с адвокатомРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > адвокат
См. также в других словарях:
Адвокат дьявола (фильм) — Адвокат дьявола также название церковной должности в Католической церкви. Адвокат дьявола Devil’s Advocate … Википедия
Адвокат в уголовном процессе — имеет право защищать подозреваемого, обвиняемого (подсудимого), представлять интересы потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, частного обвинителя, оказывать юридическую помощь свидетелю. Адвокат, защищающий подозреваемого… … Википедия
Адвокат (роман) — Адвокат Автор: Андрей Константинов Жанр: боевик Язык оригинала: Русский Серия: Бандитский Петербург Следующая: Судья / Адвокат 2 «Адвокат» роман Андрея Константинова … Википедия
Адвокат — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим лицам и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. Адвокатом является лицо,… … Бухгалтерская энциклопедия
Адвокат как доверенное лицо — Power of Attorney Жанр драма Режиссёр Хауард Химелстайн … Википедия
Адвокат (фильм — Адвокат (фильм, 1990) Адвокат Убийство на Монастырских прудах Жанр Детектив, драма Режиссёр Исканд … Википедия
Адвокат Пьер Патлен — Maistre Pierre Pathelin … Википедия
Адвокат (фильм, 1990) — Адвокат Убийство на Монастырских прудах Жанр Детектив, драма Режиссёр Искандер Хамраев Автор сценария Игорь Агеев … Википедия
АДВОКАТ — (лат. advocatus, от advocare призывать на помощь). 1) лицо, принявшее на себя защиту одной из сторон в гражданском или уголовном деле. 2) вообще, ходатай по делам. Производные: адвокатский, адвокатство, адвокатствовать. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
адвокат — Стряпчий, защитник, (присяжный, частный) поверенный, ходатай; (шуточн. : аблакат, дровокат); юрист, законовед, правовед. Ср. Защитник. .. См … Словарь синонимов
Адвокат Юрий Шмидт — Ниже приводятся биографические данные Юрий Маркович Шмидт родился 10 мая 1937 года в Ленинграде (ныне Санкт Петербург). В 1960 году он окончил юридический факультет Ленинградского государственного университета (ныне Санкт Петербургский… … Энциклопедия ньюсмейкеров